Los nenes y el cole

Martil es una ciudad pequeña y en esta época del año es un lugar muy tranquilo. No hay gran cosa que hacer, lo cual nos viene muy bien, porque los nenes tienen muchos deberes y apenas hay tiempo para hacer nada más que las cosas del cole.

B está en tercero y le va muy bien. En realidad tendría que estar en cuarto, porque tiene nueve años, pero como hizo primero en Suecia antes de venir aqui queríamos que seguiera con segundo y no tercero. En Suecia se entra al cole con siete años y la educación basica obligatoria es de nueve años. Estaba en un colegio con pedagogía Montessori, lo cual es un poco diferente a la enseñanza tradicional. A él le iba muy bien, porque la filosofia de la pedagogia Montessori es que cada niño estudia a su propio nivel y las clases son mixtas, o sea, en una misma clase hay niños de primero, segundo y tercero. B aprendió a leer y escribir él solo a los cinco años, asi que cuando los otros niños de siete años estaban estudiando las letras él estaba en la biblioteca con los niños de tercero o cuarto. Desde siempre le ha gustado leer y aprender cosas.

G está en segundo. Conseguimos meterle en el colegio en Suecia a los cinco años. Hay un año de preparación antes de entrar en primero y normalmente se hace con seis años. Pero como el colegio al que iban es privado conseguimos convencer a la directora de que G estaba preparado para entrar al cole con cinco añitos y asi fue. Le encantó su colegio y no se notó para nada que tuviera un año menos que sus compañeros. Pero por desgracia le tocó una profesora que pensaba que los niños de cinco años no deben estudiar mucho y sí pasar el dia jugando, asi que G se aburría como una ostra y al final no quería ir al cole. Al venir aqui y entrar en primero con una educación más exigente y con deberes y la posibilidad de aprender cosas se quedó encantado. Ahora se levanta de buena gana cada mañana (bueno, todas no....) y se va alegre al cole.

Llevamos aqui un año y medio. Pensé que los nenes iban a aprender rápidamente a hablar marroqui pero no ha sido asi. Creo que es porque van a un colegio español y se comunican constantemente en español y el marroqui apenas lo usan. Además, estudian el árabe clásico en el cole. Tienen una clase diaria de árabe y ya saben leer y escribir muy bien. Pero como el fusha, o sea, árabe clásico, no es un idioma que se habla a diario no lo practican y por lo tanto no lo dominan todavia. Pero creo que con el tiempo terminarán por dominar tanto el fusha como el darija (el árabe marroqui). Este año han empezado con un nuevo idioma - B elegió francés y G elegió inglés. Uff, con dos idiomas nuevos en casa tengo que esforzarme más para ayudarles con los deberes pero lo hago encantada. Es muy importante saber varios idiomas. Y mis hijos usan casi a diario cinco idiomas - español, darija, fusha, inglés/francés y sueco. No está nada mal, verdad?

De paseo por Martil

Un Domingo de noviembre por la mañana fuimos a dar un paseo por Martil . En esta época del año apenas hay gente ni coches, a diferencia de los meses de verano cuando la ciudad se llena de turistas. Estas son algunas de las fotos que saqué.

Esta es una de las calles principales. Se llama c/ Miramar y va de un extremo de la ciudad al otro.

La torre de agua al fondo. En frente de la torre de agua está el zoco, pero no se ve en la foto. A la izquierda se ve la entrada a uno de los campings de Martil.

Un edificio de pisos de alquiler. Muchas familias, que no tienen casas/pisos propios en Martil y no pueden vivir con familiares, alquilan un piso para todo el verano.

Este es uno de los cafés más antiguos de Martil. En la segunda planta está el centro AlAndalus, un centro cultural donde suele haber exposiciones de arte, tanto de Marruecos como de España, y recitales de poemas.

Uno de los restaurantes más antiguos de la ciudad. Todavía se come muy bien en este sitio y tiene un ambiente familiar.

Este es un hotel. También tiene un restaurante y en la teraza tienen un televisor donde se pueden ver todos los partidos de fútbol importantes.

El edificio de la esquina es una guardería. Últimamente se montan muchas guarderías en Martil, porque son cada vez más las madres que trabajan fuera del hogar o estudian en la universidad. También hay muchas familias que eligen meter a sus hijos en la guardería unas horas al día para que juegen con otros niños y se acostumbren al ambiente escolar antes de entrar en el cole. El coche es un taxi, llamado grand taxi, y que trafica la ruta Río Martil - Tetuán.

Una casa con jardín. Por desgracia se están derrumbando muchas de las casas unifamiliares para construir bloques de pisos. De aqui a unos años habrá desaparecido todo el casco antiguo si las cosas siguen como ahora. :-(

Estoy de vuelta!

Hace mucho, muchísimo que no actualizo mi blog. Pero a partir de ahora eso va a cambiar! Sé que hay gente por ahi que se pregunta cómo estamos y como no me alcanza el tiempo para escribir cartas y emails a cada uno de vosotros creo que esta va a ser la mejor forma. Asi que a partir de ahora prometo escribir más a menudo. :-)

Lugares para los niños

La verdad es que no hay muchos lugares para niños en Tetuán. No hay ni un solo parque donde los niños pueden jugar. Ni uno! Los niños juegan en las aceras, calles y escaleras. Y claro, los dias de cole pueden jugar en el patio del cole, si es que tiene un patio equiparado para juegos. Por eso no quiero vivir en el centro de Tetuán, porque para mí es importante que mis niños puedan salir a respirar aire puro y corretear sin tener miedo de ser atropellados por algún coche.

La cosa no está mucho mejor en Martil, pero aquí por lo menos contamos con la playa. Los fines de semana cuando hace buen tiempo podemos coger el balón y bajar a la playa a jugar un partido de fútbol. O dar un paseo, buscar conchas y mirar las olas de mar.

La gente que tiene coche tiene un gran ventaja, porque hay varios sitios a lo largo de la carretera de Ceuta donde los niños pueden jugar mientras los padres se toman un te o un tazón de harira. En el cruce de Martil - Tetuán hay una gasolinera con un pequeño parque infantil, un café y un restaurante. Es un buen sitio para los niños. No muy grande pero con varios juegos.

Otro sitio que me gusta mucho es el lugar que veis a la izquierda. Aquí la gente vive el fútbol como si fuera la vida misma, sobre todo la liga española. Así que, no es de extrañar encontrar un restaurante llamado Barça. Además, este es un sitio muy bueno para los niños. Hay una pista donde pueden jugar al fútbol, espacios para correr, toboganes, columpios... Recomiendo una visita a este restaurante si pasais por ahí. Además, los camareros no vienen corriendo y te obligan a tomar algo nada más entrar. Incluso, es posible estar allí sin consumir. Cuenta con un restaurante, un café y un salón de invierno.

Otro sitio que está muy bien está muy cerca del Barça, en dirección a Ceuta. Se puede ir caminando de un sitio a otro. Por el camino se pasa por una tienda de macetas y plantas. No me acuerdo del nombre de este sitio, pero no tiene perdida. Cuenta con una mezquita propia, un par de tiendas, un restaurante, un café, unas pistas de tenis y fútbol, unas jaulas de pájaros, varios juegos para los niños. Los pájaros son muy bonitos pero por lo visto no les cuidan demasiado bien, porque cuando fuimos estaban muy sucias las jaulas, los pájaros no tenían comida, el agua estaba negra! Pobrecitos.... Este es un sitio mucho más comercial, así que si te sientas estás obligado a consumir algo. Creo que este es uno de los sitios preferidos por los marroquíes europeos cuando pasan por aquí en el "Paso del estrecho" anual. Durante el resto del año está la cosa más tranquila y es un buen sitio para los niños.

Hay muchísimos sitios como estos por la carretera. Los tetuaníes con niños suelen ir los fines de semana a pasar unas horas en alguno de los restaurantes de la carretera, para salir un poco de la rutina. Así que aunque no haya un solo parque en la ciudad hay varios parques disponibles para aquellas familias que disponen de un coche.

Me estoy sacando el carnet de conducir. Ya me falta poco para examinarme. Pero no me preocupa demasiado, porque la mayoría de la gente aprende a conducir después de sacarse el carnet. La verdad es que no exigen mucho para aprobar el examen - saber conducir con la primera (si cambias de marcha suspendes), no ir demasiado de prisa, girar, aparcar, entrar en un "garage", dar marcha atrás, subir por una cuesta.... Ahora mismo estoy con la teoría y luego voy a dar algunas clases de conducción y ya está. Espero estrenar carnet antes de que llegue el verano. Deseadme suerte!

Rincón/M'diq

El otro día fuimos a dar una vuelta con unos amigos. Primero fuimos a un bosque que hay cerca de aquí, pero había tantos mosquitos que al cabo de un rato nos hartamos de ser el almuerzo de esos bichitos y nos metimos otra vez en el coche. Por cierto, ir en coche aquí en Marruecos es toda una odisea. :-D En contra de lo que cree la gente de fuera, HAY reglas de conducción y HAY reglas viales, pero aquí la mayoría aplica la regla de "ojos que no ven, corazón que no siente" - o sea, mientras no te pille la policía no pasa nada...

Fuimos a ver la puesta de sol en una pequeña ciudad que se llama Rincón/M'diq. Hace poco era un pueblecito de pescadores pero ahora empieza a crecer y cada vez se pone más bonito. Todavía se puede ir al puerto de Rincón a comer sardinas asadas. Las sardinas de Rincón son famosas por esta zona, dicen que son las mejores. Estoy de acuerdo. Sobre todo si vas a comerlas en el puerto de Rincón, porque más frescas que esas no se pueden encontrar. Recién sacadas del mar, asadas sobre la barbacoa a tu lado y servidas con sal y limón. Eso sí que está para chuparse los dedos... :-D


En Rincón los barcos de pesca siempre salen juntos y la gente se sube al rompeolas o se va a la playa para verles salir. Es muy bonito ver como se alejan para pasar la noche faenando en alta mar.

Por cierto, Rincón es el nombre dado por los españoles en la época del Protectorado español. M'diq es el nombre árabe. 1830 entraron los españoles en Marruecos y ocuparon Tetuán. En 1913 se fundó el Protectorado Español y Tetuán se convirtió en la capital del Marruecos español. 1956 se independizó Marruecos de España (que tenía el norte del país) y Francia (que tenía todo el resto del país). La influencia española se sigue conservando aquí, en los nombres de las ciudades y pueblos, en el habla callejera (se habla un árabe muy mezclado con términos de orígen español), en las costumbres, comidas y la forma de ver la vida.

Algunos ejemplos del marroquí tetuaní:

• yolante: Ayudante
• muchobuena: Cualquier dulce navideño, como polvorones y mantecados
• bucadío: Bocadillo
• partido: Batido
• blasa: plaza

En otro momento ampliaré el "diccionario tetuaní". :-)

Sabes dónde vivo?

Pues, me imagino que habrá mucha gente que no sepa dónde se encuentra Tetuán, así que he buscado un mapa. Como veis, Ceuta es una parte de España. Justo por debajo de Ceuta se encuentra Tetuán/Tetouan y entre Tetuán y Ceuta se encuentra Martil - y allí vivo yo. :-)

Martil en realidad se llama Río Martil o Río Martín y era un pueblecito de pescadores hasta hace poco. Ahora ya es una ciudad con 30.000 habitantes más o menos. Yo diría más que menos. ;-) Y eso durante el invierno, porque en verano la población sobrepasa los 300.000. Incluso, dicen que hay más de 500.000 personas aquí durante el verano y no me extrañaría nada si fuera verdad. Martil se ha convertido en un lugar de veraneo para muchos marroquíes que viven en el extranjero. También vienen muchos turistas nacionales para disfrutar del Mediterráneo. Por esta zona hay unas playas muy buenas aunque la de Martil ya se está quedando bastante sucia por la avalancha de turistas. :-( Pero los turistas crean muchos puestos de trabajo y eso es algo que hace mucha falta.

La verdad es que prefiero Martil durante el invierno o a principios de verano. Los meses de Julio y Agosto son agobiantes - con tanta gente no se puede ni pasear por la calle. Un recorrido en coche que normalmente te lleva 3 minutos, te puede llevar 20 minutos o más durante el verano... Por eso hemos dejado de visitar algunas zonas de la ciudad durante los meses de agobio, porque podemos disfrutar de ellas cuando no están los turistas.

Así me gusta la playa, casi vacía. ;-) Esta foto la saqué a mediados de septiembre y todavía hacía calor suficiente para darse un buen chapuzón. He oido que ya hay gente bañandose en la playa pero a mí me parece una exageración bañarse en el mes de marzo, pero cada loco con su tema... De todas formas, los locales tenemos tiempo para disfrutar de la playa, antes y después de la avalancha de turistas.

Durante el verano, se hace mucha vida en la playa. Por la mañana se baja a la playa a tomar el sol, bañarse, jugar, hablar con amigos, etc. Luego a casita a comer y dormir la siesta. Al llegar la noche se vuelve a bajar a la playa, para pasear, tomarse algo en alguno de los tropecientos cafés que hay, encontrase con amigos.... La vida se vuelve muy tranquila en verano. Bueno, en realidad eso depende... Porque los jovenes y los turistas suelen pasar la noche en una zona llamada Corniche ("Paseo Marítimo") y allí hay mucha juerga y jaleo. Eso sí, Marruecos es un país musulman y según la religión no se debe de beber alcohol. Hay gente que bebe y aquí también hay borrachos, pero nunca verás a gente beber alcohol en la calle. Así que es otra clase de marcha. :-)

Resumiendo, me gusta la vida aquí en "la costa del sol" de Marruecos y no la cambiaría por nada del mundo.

La vida ha vuelto a la normalidad

Por fin se han acabado las fiestas! Los niños llevan una semana en el cole y poco a poco empezamos a recobrar nuestras rutinas diarias. Nos está costando mucho, sobre todo lo de dormirnos a una hora decente. Los niños se acostumbraron a dormirse a las 10 o las 11 y no les apetece para nada meterse en la cama antes de las 8. :-( Pero no nos queda más remedio porque vivimos a más de 15 kilómetros del cole y hay que madrugar para llegar a tiempo.

Los días de Eid pasaron volando. El día del sacrificio (Miércoles) nos quedamos en casita, con las ventanas cerradas. Apenas me asomé para mirar la calle. Por la tarde subí a la azotea para regar las plantas y miré las casas vecinas. No había ni rastro de sangre, ni cuerpos colgados ni nada! Qué alivio! La verdad es que apenas he notado nada. En Tetuán he visto los restos de algunas hogueras donde han quemado las cabezas de los corderos, pero nada más.

Al día siguiente (Jueves) comimos en la casa de la hermana de mi marido. Comimos pinchitos morunos, uno de mis platos preferidos. Me tendré que comprar un chisme como este, porque me encantan los pinchitos. No solo de carne, hay muchas cosas que se pueden asar. Como trozos de pimientos, cebollas tiernas, tomates, calabacín, etc. Mi cuñada me ha dejado una "barbacoa" mini, para preparar pinchitos en casa. A ver si le saco una foto, es muy linda pero no estoy muy convencida de su utilidad. ;-)

El Viernes lo pasamos en casa de mi otra cuñada. Su hijo, mi sobrino S., está estudiando en Málaga pero vino a Tetuán aprovechando las vacaciones de Navidad y luego se quedó para Eid. Obviamente comimos carne de cordero. ;-) No se puede comer otra cosa en esta época del año. ;-) A mi hijo pequeño le encantó la comida y no paraba de meter trozos enormes de carne en la boca. Ya ha pillado el truco de la forma de comer de aquí y no quiere que le ayude. Mejor para mí, así podré comer más tranquila. :-D

El Sábado fuimos a visitar a mi suegro y su mujer. Nos quedamos todo el día! Primero nos invitaron a almorzar, luego a merendar. Y al final nos quedamos a cenar también. Fue un día muy agradable y los nenes se lo pasaron en grande siendo mimados por los abuelos, viendo dibujos animados en árabe y jugando con su primita de casi 3 años.

El Domingo estabamos agotados! Pasamos todo el dia descansando...

Esta semana ha pasado volando. En serio. Primero era Lunes y de repente ya era Viernes y no tengo ni idea de lo que he hecho a lo largo de la semana. Bueno, el Miércoles fui a Ceuta de compras. Como siempre compré un montón de cosas. La compra sale más barata allí, sobre todo si compro en el Día y hay más para elegir. En las cuatro horas que estuvimos en Ceuta compramos en Supersol, Hipersol y el Día. Además miramos ropa en Berschka y dos o tres tiendas más en el Parque Ceuta. Volví a casa agotada y con como 10 bolsas de compra.... Subir a Ceuta es agotador!

Siguiendo el ejemplo de FLYLady voy a hacer un menú con las cosas que he comprado. Y voy a crear una dispensa que voy a tener siempre lleno de las cosas que más uso. Cosa que se acaba, cosa que se apunta en la lista de compra. Así nunca me quedaré sin. :-D

Bueno, otra vez se me está haciendo tarde y me toca fregar y recoger la casa. Mañana es Domingo y luego empieza el corre que te pillo de nuevo.

La Señora Mosca / FLYLady

El otro día encontré un grupo en Yahoo que me parece muy interesante. Se llama "Flying in Spanish" (http://groups.yahoo.com/group/flyinginspanish/) y es un grupo español de seguidoras de FLYLady. También hay otro grupo en Yahoo, "Flying in Argentina" (http://groups.yahoo.com/group/FLYingInArgentina/) que también parece muy interesante. Me he hecho miembro de los dos. :-D Hay muchísimo material traducido. Me encanta! La semana que viene voy a ir a un ciber para imprimir algunos textos, para tenerlos siempre a mano.

Voy bastante bien en cuanto a las rutinas. Bueno, lo de fregar los platos por la noche todavía me cuesta un poco. Hace un frío que pela en mi cocina por la noche y no me apetece para nada meterme ahí. Suelo fregar todo lo posible al mismo tiempo que preparo la comida, así no queda tanto para después. Como mucho los platos y cubiertos y alguna olla. Si no puedo fregar por la noche lo hago nada más volver de llevar a los niños al coche que les lleva al cole. Cada día hago las camas y recojo el salón cada noche antes de dormir. La ropa de los niños está siempre preparada por la noche (bueno, porlo menos de Lunes a Viernes, los fines de semana a veces paso). Me acuerdo de regar las plantas.

Pero me queda un largo camino por recorrer antes de tener la casa como la quiero. Llevamos siete meses aquí y me queda mucho trabajo para terminar de arreglarla. El verano pasado reformamos el cuarto de baño. Vaya cambio! Ahora da alegría entrar en el cuarto de baño. :-D El año que viene quiero reformar la cocina y cambiar las ventanas de toda la casa. Lo de las ventanas primero, porque durante el invierno entra mucho frío y durante el verano la casa se llena de arena. Vivimos a menos de 100 metros de la playa, así que para tener la casa limpia tengo que limpiarla dos veces al día. :-( Un aspirador me vendría bien, porque por mucho que barra el suelo, siempre queda arena...

Una cosa buena que tiene esta casa es que como llevamos tan poco tiempo aquí no he tenido tiempo de acumular tantas cosas inútiles. Además tenemos bastante sitio para guardar. Lo malo es que no aprovechamos bien ese espacio y las cosas terminan por estar donde no deben, pero poco a poco me iré organizando.

Con tanta fiesta y vacaciones para los nenes tengo la casa bastante desordenada. Tengo muchas ganas de volver a mis rutinas y poder hacer un buen plan semanal para repartir el trabajo para tener más tiempo para hacer otras cosas que me gustan más que limpiar. Pienso dedicar la semana que viene a hacer mi "Control Journal" y organizarme un poco.

Ya se me ha hecho tarde otra vez y me voy direchito a dormir.... Buenas noches!

Eid Kebir

Hoy es el gran día del Eid. Eid significa 'fiesta' y según el islam solo se debe de celebrar 2 fiestas al año: Eid Sghrir (la fiesta pequeña) y Eid Kebir (la fiesta grande). Eid Sghrir cae al finalizar el mes sagrado de Ramadán (un mes de ayunas, buenas intenciones y contamplaciones). Eid Kebir cae 70 días después de Eid Sghrir, al finalizar los días de peregrinaje a la ciudad sagrada de Meca (en Arabia Saudí). Eid Kebir también se llama la Fiesta del Cordero.

Me encanta vivir aquí en Marruecos, pero esta es una fiesta que no me hace ninguna gracia. Intento integrarme en la sociedad y vivir como los demás, ni más ni menos. Respeto las costumbres y ayuno en Ramadán. Pero no puedo participar en esta fiesta! Hasta ahí no llega mi poder. Antes de conocer a mi marido era vegetariana y lo fui durante más de 10 años. En mi visión del mundo somos todos creaturas del Todopoderoso, da igual que seamos personas, animales, peces o pájaros. Matar es un pecado, ni siquiera soy capaz de matar una mosca. Incluso pido perdón a los mosquitos que mato por accidente... Pero acepto que la gente mate animales para comer, porque si uno no come se muere. Pero matar por gusto es algo que no puedo aceptar y me parece que en esta fiesta hay muchas personas que matan por el gusto de matar. No todos, claro. Pero no puedo con la idea de participar en la matanza de un ser vivo, sea cual sea. Ya sé que las personas necesitamos proteínas para sobrevivir pero existen otras fuentes, como las legumbres. Como carne, sobre todo pollo y pavo, pero solo unas pocas veces al mes. Si puedo evitarla la evito. Prefiero comprar la carne en el supermercado, empaquetada en una cajita con plástico... Así no se parece tanto al ser vivo que era y no me carcome tanto mi conciencia. Quiero volver a ser vegetariana, aunque por comodidad seguriría comiendo pescado, huevos, productos lácteos y pollo/pavo de vez en cuando. Aquí en Marruecos es difícil ser vegetariano, porque no hay una gran variedad de verduras y tampoco hay productos especiales para sustituir la carne. Por eso voy a esperar un poco, para tener tiempo para empezar a cultivar un poco de verdura en la azotea de mi casa y buscar productos especiales en Ceuta.

Ha pasado casi todo el día y hemos estado encerrados en casa. Me temía que iban a matar a los borregos en las azoteas de las casas vecinas y que iba a haber sangre por todas partes y gente quemando cabezas de borrego en las esquinas, pero nada. Parece un día normal. :-D

Es hora de pensar en la cena. No tengo mucha hambre, he estado comiendo turrón que trajeron unos amigos de Madrid que vinieron de visita ayer. :-D A ver lo que puedo preparar... me parece que van a ser patatas fritas y huevos fritos para los niños.