Rincón/M'diq

El otro día fuimos a dar una vuelta con unos amigos. Primero fuimos a un bosque que hay cerca de aquí, pero había tantos mosquitos que al cabo de un rato nos hartamos de ser el almuerzo de esos bichitos y nos metimos otra vez en el coche. Por cierto, ir en coche aquí en Marruecos es toda una odisea. :-D En contra de lo que cree la gente de fuera, HAY reglas de conducción y HAY reglas viales, pero aquí la mayoría aplica la regla de "ojos que no ven, corazón que no siente" - o sea, mientras no te pille la policía no pasa nada...

Fuimos a ver la puesta de sol en una pequeña ciudad que se llama Rincón/M'diq. Hace poco era un pueblecito de pescadores pero ahora empieza a crecer y cada vez se pone más bonito. Todavía se puede ir al puerto de Rincón a comer sardinas asadas. Las sardinas de Rincón son famosas por esta zona, dicen que son las mejores. Estoy de acuerdo. Sobre todo si vas a comerlas en el puerto de Rincón, porque más frescas que esas no se pueden encontrar. Recién sacadas del mar, asadas sobre la barbacoa a tu lado y servidas con sal y limón. Eso sí que está para chuparse los dedos... :-D


En Rincón los barcos de pesca siempre salen juntos y la gente se sube al rompeolas o se va a la playa para verles salir. Es muy bonito ver como se alejan para pasar la noche faenando en alta mar.

Por cierto, Rincón es el nombre dado por los españoles en la época del Protectorado español. M'diq es el nombre árabe. 1830 entraron los españoles en Marruecos y ocuparon Tetuán. En 1913 se fundó el Protectorado Español y Tetuán se convirtió en la capital del Marruecos español. 1956 se independizó Marruecos de España (que tenía el norte del país) y Francia (que tenía todo el resto del país). La influencia española se sigue conservando aquí, en los nombres de las ciudades y pueblos, en el habla callejera (se habla un árabe muy mezclado con términos de orígen español), en las costumbres, comidas y la forma de ver la vida.

Algunos ejemplos del marroquí tetuaní:

• yolante: Ayudante
• muchobuena: Cualquier dulce navideño, como polvorones y mantecados
• bucadío: Bocadillo
• partido: Batido
• blasa: plaza

En otro momento ampliaré el "diccionario tetuaní". :-)

Sabes dónde vivo?

Pues, me imagino que habrá mucha gente que no sepa dónde se encuentra Tetuán, así que he buscado un mapa. Como veis, Ceuta es una parte de España. Justo por debajo de Ceuta se encuentra Tetuán/Tetouan y entre Tetuán y Ceuta se encuentra Martil - y allí vivo yo. :-)

Martil en realidad se llama Río Martil o Río Martín y era un pueblecito de pescadores hasta hace poco. Ahora ya es una ciudad con 30.000 habitantes más o menos. Yo diría más que menos. ;-) Y eso durante el invierno, porque en verano la población sobrepasa los 300.000. Incluso, dicen que hay más de 500.000 personas aquí durante el verano y no me extrañaría nada si fuera verdad. Martil se ha convertido en un lugar de veraneo para muchos marroquíes que viven en el extranjero. También vienen muchos turistas nacionales para disfrutar del Mediterráneo. Por esta zona hay unas playas muy buenas aunque la de Martil ya se está quedando bastante sucia por la avalancha de turistas. :-( Pero los turistas crean muchos puestos de trabajo y eso es algo que hace mucha falta.

La verdad es que prefiero Martil durante el invierno o a principios de verano. Los meses de Julio y Agosto son agobiantes - con tanta gente no se puede ni pasear por la calle. Un recorrido en coche que normalmente te lleva 3 minutos, te puede llevar 20 minutos o más durante el verano... Por eso hemos dejado de visitar algunas zonas de la ciudad durante los meses de agobio, porque podemos disfrutar de ellas cuando no están los turistas.

Así me gusta la playa, casi vacía. ;-) Esta foto la saqué a mediados de septiembre y todavía hacía calor suficiente para darse un buen chapuzón. He oido que ya hay gente bañandose en la playa pero a mí me parece una exageración bañarse en el mes de marzo, pero cada loco con su tema... De todas formas, los locales tenemos tiempo para disfrutar de la playa, antes y después de la avalancha de turistas.

Durante el verano, se hace mucha vida en la playa. Por la mañana se baja a la playa a tomar el sol, bañarse, jugar, hablar con amigos, etc. Luego a casita a comer y dormir la siesta. Al llegar la noche se vuelve a bajar a la playa, para pasear, tomarse algo en alguno de los tropecientos cafés que hay, encontrase con amigos.... La vida se vuelve muy tranquila en verano. Bueno, en realidad eso depende... Porque los jovenes y los turistas suelen pasar la noche en una zona llamada Corniche ("Paseo Marítimo") y allí hay mucha juerga y jaleo. Eso sí, Marruecos es un país musulman y según la religión no se debe de beber alcohol. Hay gente que bebe y aquí también hay borrachos, pero nunca verás a gente beber alcohol en la calle. Así que es otra clase de marcha. :-)

Resumiendo, me gusta la vida aquí en "la costa del sol" de Marruecos y no la cambiaría por nada del mundo.